記事
第2回世界マリンバフェスティバル岡谷 1999 詳細レポート 第2回世界マリンバフェスティバルは、1999年8月23日から30日まで、長野県岡谷市のカノラホールで開催されました。
第2回世界マリンバフェスティバル 第2回世界マリンバフェスティバルは、1999年8月23日から30日まで、長野県岡谷市のカノラホールで開催されました。
フェスティバルの中心はコンクールでした。第1位には100万円、第2位には70万円、第3位には50万円、安倍圭子特別賞には60万円が贈られました。
受賞者は次のとおりです。
第1位：Martha Klimasara 第2位：浜まゆみ 第3位：Jasmin Kolberg 本選出場者ではない第2次審査の参加者に贈られる安倍圭子特別賞は、米国のGwendolyn
Patricia Burgettが受賞しました。
受賞者発表の後、受賞者によるコンサートが開かれました。Gwendolyn
Patricia Burgettは安倍圭子の《The wind in the Bamboo Groove》、Jasmin
Kolbergはドビュッシーの《Dr. Gradus a la Parnassum》、浜まゆみは安倍の《Dream of Cherry blossoms》、Martha Klimasaraは《The
Variation on Japanese Children’s Song》を演奏しました。
世界中から100件を超える応募がありました。このコンクールの主催者で永田株式会社社長の永田修平は、こう語りました。「このコンクールの準備には2年以上かかりました。ときには気が遠くなるような仕事に思えましたが、若い人たちの演奏が、何にもまして私に報いてくれました」（インタビューを聴く：Windows
Media Player形式、255KB 、日本語）。
参加者同士の間でも親しみやすい雰囲気の中で行われました。優勝者のMartha
Klimasaraや、第2位のJasmine
Kolbergを含む多くの参加者が、この親しみやすさを大会の最も良い点に挙げました。しかし、今後改善すべき点もありました。主なものは練習室と練習時間です。次のような意見がありました。
「コンクールを楽しみました。練習時間がもっとあれば、さらに良かったと思います。この種のコンクールは音楽家が運営するべきです。公平さは評価しますが、それは演奏の音楽的水準を犠牲にして実現されていました。もっと練習時間と練習室が必要でした。第1次審査の前に1時間しか練習できないのは短すぎます。外国からの参加者には、岡谷に来るまで何日も旅をした人がいます。それでは、コンクール前の4日間に1時間しか練習できなかったことになります。シュトゥットガルトには練習室が20室ありました。それに、ウォームアップの時間も必要です。ウォームアップなしではうまく演奏できません。」 「雰囲気は良かったです。大きな問題は練習時間でした。73人に対して4部屋、各自1時間では足りません。私は前の木曜日に移動を始めたので、5日間練習できませんでした。第2次審査からは良くなりました。」 また、「フェスティバル」としては、後のMarimba.orgのインタビューでゴードン・スタウト教授が述べているように、審査員にもっと演奏時間があれば良かったでしょう。「フェスティバル」の部分を拡充すれば、異なるスタイルへの理解が深まり、音楽的なアイデアの交流もさらに生まれるでしょう。
ゴードン・スタウト教授へのインタビュー Marimba.orgは、近くの山の頂上にあるやまびこ公園で開かれた送別会で、ゴードン・スタウト教授に話を聞く機会を得ました。 （左：送別会でのスタウト教授）
Marimba.org： ご参加ありがとうございます。参加者の水準はいかがでしたか。 スタウト教授： とても高かったと思います。 Marimba.org： 米国からは本選出場者がいませんでした。 スタウト教授： 異なる国から来た7人の審査員は、各演奏者に25点を与え、オリンピック方式で最高点と最低点を除いて合計しました。その結果、ヨーロッパと日本の参加者が本選に残りました。つまり、おそらくヨーロッパと日本に優れた参加者が多かったということなのでしょう。 Marimba.org： リー・ハワード・スティーヴンス・コンクールでは、日本人はあまり良い成績を残していないようで、このコンクールとは対照的です。演奏スタイルが関係しているのでしょうか。 スタウト教授： そうかもしれません。このような機会に一緒になり、異なるスタイルを学んで互いを理解できればと思います。 Marimba.org： 最後に、今後この種のフェスティバルやコンクールに何を期待しますか。 スタウト教授： 私がフェスティバルの部分にあまり参加していなかっただけかもしれませんが、コンクール中に審査員が演奏する時間をもっと設けた方が良かったと思います。私は7分半しか演奏しませんでした。時間をもらえるなら、30分は演奏したかったです。 Marimba.org： お時間をいただき、ありがとうございました。 スタウト教授： ありがとう。ウェブでまたお会いしましょう。
映像を再生するには、動画アイコンの付いた写真をクリックしてください。
岡谷は日本の中心部にある小さな都市で、この地域はハイテク産業のほか、絹のような伝統産業でも知られています。
コンクール受賞者
フェスティバルの人々
フェスティバルの部分 コンクールがフェスティバルの中心だったことは間違いありません。しかし、会期中に行われていたのはそれだけではありません。多くのコンサートや講演がありました。すべては挙げられませんが、いくつか紹介します。
「ふるさと岡谷・夏の音楽祭」8月16日（月）、諏訪交響楽団ほか。 「ジョイフル・マリンバ」8月23～27日、9:30～11:30。子ども向け。Chris
Flow（綴り要確認）によるもの。 国際「岡谷」ジョイント・コンサート。8月28日19:00、カノラホール。安倍圭子、Michel
Udo、Gordon Stout、Emanuel Sejourne、Klaus Tresselt、Anders
Loguin、岡谷太鼓保存会、カノラ少年少女合唱団。 三善晃講演。8月28日16:30～。 飯沼信義講演「野の音、街の音」。 音楽講座。8月30日8:50～18:40、Anders Loguin、Gordon Stout、Michel
Udo、安倍圭子、Klaus Tresselt、Emanuel Sejourne、Michel Udo、Gordon
Stout。 残念ながら、すべてに参加することはできませんでした。私が参加できたのは三善晃の講演と国際「岡谷」ジョイント・コンサートだけですが、どちらも大勢の人が集まり、質も非常に高いものでした。
概要
日時 1999-08-23/1999-08-30
会場 カノラホール（長野県岡谷市） 
